-
1 nondestructive inspection
контроль без разрушения образца, неразрушающий контроль* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > nondestructive inspection
-
2 nondestructive sampling
Контроль качества: выборочный контроль без разрушения образцаУниверсальный англо-русский словарь > nondestructive sampling
-
3 nondestructive inspection
контроль без разрушения образца, неразрушающий контрольThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > nondestructive inspection
-
4 non-destructive examination
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > non-destructive examination
-
5 nondestructive inspection
контроль без разрушения образца
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
неразрушающая проверка
Процесс или процедура, типа ультразвукового или рентгенографического контроля для определения качества или характеристик материала, деталей или конструкций, без изменения предметов или их свойств. Используется, чтобы найти внутренние аномалии в структуре без ухудшения свойств или снижения ремонтопригодности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
неразрушающий контроль
-
[ ГОСТ 16504-81]
неразрушающий контроль
Контроль, при котором не должна быть нарушена пригодность технических устройств, зданий и сооружений к применению и эксплуатации
[Положение о Независимом органе по аттестации лабораторий неразрушающего контроля // Система неразрушающего контроля. Аттестация лабораторий: Сборник документов. Серия 28. Выпуск 1. 2-е изд., испр. и доп.]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- испытания и контроль качества продукции
EN
FR
E. Nondestructive inspection
F. Contrôle non-destructif
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nondestructive inspection
-
6 nondestructive inspection
1) Техника: неразрушающий контроль3) Космонавтика: контроль без разрушения4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дефектоскопия5) Контроль качества: контроль без разрушения изделия6) Химическое оружие: инспекция неразрушающая, неразрушающая инспекцияУниверсальный англо-русский словарь > nondestructive inspection
-
7 NDI
контроль без разрушения образца
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
неразрушающая проверка
Процесс или процедура, типа ультразвукового или рентгенографического контроля для определения качества или характеристик материала, деталей или конструкций, без изменения предметов или их свойств. Используется, чтобы найти внутренние аномалии в структуре без ухудшения свойств или снижения ремонтопригодности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NDI
-
8 nondestructive check
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > nondestructive check
-
9 examination
1. исследование2. испытание, проверка3. контрольbetatron examination — контроль с помощью бетатрона, бетатронная дефектоскопия
destructive examination — контроль с разрушением
fractographic examination — фрактографическое исследование
gamma-ray examination — гамма-лучевой контроль, гамма-дефектоскопия
macrographic examination — исследование макроструктуры
magnetic examination — магнитная дефектоскопия
metallоgraphic examination — металлографическое исследование [анализ]
micrographic examination — исследование микроструктуры
microscopic examination — микроскопическое исследование
nondestructive examination — проверка [контроль] без разрушения ( образца)
penetrating examination — проникающий контроль
qualitative examination — качественный анализ
quantitative examination — количественный анализ
radiographic examination — радиографический контроль, контроль просвечиванием рентгеновскими лучами [гамма-лучами]
semidestructive examination — контроль с частичным разрушением
three-dimensional microscopic examination — объёмное микроскопическое исследование
ultrasonic examination — ультразвуковое исследование
visual examination — визуальный контроль
X-ray examination — рентгеновское исследование
X-ray radiographic examination — рентгеновская дефектоскопия
English-Russian dictionary of aviation and space materials > examination
-
10 nondestructive examination
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: исследование методом неразрушающего контроля, неразрушающий контроль качества (ультрозвуковая, магнитная, цветная дефектоскопия, рентген, гамма - луч /)3) Контроль качества: контроль без разрушения (образца)4) Сахалин Р: неразрушающие испытанияУниверсальный англо-русский словарь > nondestructive examination
-
11 nondestructive check
1) Техника: неразрушающий контроль (в дефектоскопии)2) Нефть: контроль без разрушения образца -
12 nondestructive check
неразрушающий контроль, контроль без разрушения образцаThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > nondestructive check
-
13 nondestructive testing and inspection
Военный термин: испытания и контроль без разрушения образцаУниверсальный англо-русский словарь > nondestructive testing and inspection
-
14 NDTI
NDTI, nondestructive testing and inspectionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > NDTI
-
15 nondestructive testing and inspection
NDTI, nondestructive testing and inspectionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > nondestructive testing and inspection
-
16 nondestructive sampling
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > nondestructive sampling
-
17 destructive examination
The English-Russian dictionary general scientific > destructive examination
-
18 gamma ray examination
The English-Russian dictionary general scientific > gamma ray examination
-
19 gamma-ray examination
The English-Russian dictionary general scientific > gamma-ray examination
-
20 radio examination
The English-Russian dictionary general scientific > radio examination
См. также в других словарях:
контроль без разрушения образца — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nondestructive inspectionNDI … Справочник технического переводчика
испытания без разрушения образца — rus неразрушающие испытания (мн), неразрушающий контроль (м); испытания (мн) без разрушения образца eng non destructive testing fra contrôle (m) non destructif (des matériaux), essai (m) non destructif deu zerstörungsfreie (Werkstoff ) Prüfung… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
неразрушающий контроль — rus неразрушающие испытания (мн), неразрушающий контроль (м); испытания (мн) без разрушения образца eng non destructive testing fra contrôle (m) non destructif (des matériaux), essai (m) non destructif deu zerstörungsfreie (Werkstoff ) Prüfung… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
База измерения продольных линейных деформаций образца — База измерения продольных (поперечных) линейных деформаций образца – фиксированное расстояние между закрепленными опорами, в пределах которого изменяется продольная (поперечная) деформация образца. [ГОСТ 24452 80] Рубрика термина: Свойства… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Грань образца древесины — – боковая или торцовая поверхность образца древесины. [ГОСТ 23431 79] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Контрольная зона образца — – часть образца, расположенная в тепловой камере. [ГОСТ 30403 96] Рубрика термина: Горючесть материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Относительная продольная (поперечная) деформация образца — – бет. полное укорочение (удлинение) линейных, относительных размеров образца в пределах базы измерения деформации вдоль (поперек) образующей, вызванное осевой сжимающей силой. [ГОСТ 24452 80] Рубрика термина: Испытания бетона Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Относительная упругомгновенная продольная (поперечная) деформация образца — – упругомгновенное укорочение (удлинение) линейных относительных размеров образца в пределах базы измерения деформации вдоль (поперек) образующей, вызванное осевой сжимающей силой в процессе приложения ступеней нагрузки. [ГОСТ 24452 80]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Приращение абсолютной продольной (поперечной) деформации образца — – бет. полное укорочение (удлинение) линейных абсолютных размеров образца в пределах базы измерения деформации вдоль (поперек) образующей, вызванное осевой сжимающей силой. [ГОСТ 24452 80] Рубрика термина: Испытания бетона Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Средняя температура образца — – среднеарифметическое значение температур, измеренных на лицевых гранях образца. [ГОСТ 7076 99] Рубрика термина: Тепловые свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Термическое сопротивление образца — – отношение разности температур лицевых граней образца к плотности теплового потока в условиях стационарного теплового режима. [ГОСТ 7076 99] Рубрика термина: Тепловые свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов